Ekonomiaz, Revista Vasca de Economía

Revista semestral con proyección internacional editada por el Gobierno Vasco desde 1985 para el fomento del análisis y el debate económico con especial atención a los temas que afectan a la economía vasca. ISSN-0213-3865 / E-ISSN 2340-4051

Título:		Cultura, industria cultural e innovación en la Comunidad Autónoma de Euskadi: una especialización pendiente
Revista nº:		78 - INDUSTRIAS CULTURALES Y CREATIVAS EN LA SOCIEDAD DEL CONOCIMIENTO DESIGUAL
Páginas:		146-185
Autores:		Ramón Zallo
Fecha de publicación:		III/11
Palabras Claves:		Donostia-San Sebastian 2016, creative industries, cultural industries, cultural innovation, cultural policy, economy of the culture, economía de la cultura, industria creativa, industria cultural, innovación cultural, sector cultural
Materias:		Economía de las artes y literatura
		Sociología económica. Antropología económica. Lenguaje. Estratificación social y económica
		Política de desarrollo regional.
Download (pdf, 280755 kbytes)

Laburpena

Digitalizazioak eta globalizazioak aldaketa teknokulturala eta soziala dakartzate, aurretik jakin ezin diren ondorioekin. Eremu horretan protagonismo handia dute kultura-industriek eta, beste neurri batean, sorkuntza-industriek, horien estatutua zehaztu behar dela. Hemen kultura beste aldea da, subjektiboa, berrikuntza teknologikoa, materiala, inmateriala edo sistemikoa islatzen dituen ispiluarena. Kontzeptu-eremu horretan diagnostikatzen da euskal kulturaren defizita, historikoa eta gaur egungoa. Aipatutako defizit hori argi ikusten da etxeko kultura-gastuan eta, zati batean, gastu publikoaren tasan, nolanahi ere konpentsazio-faktorea dela. Berrikuntzaren alorrean dena eman behar duela eta inguruan kultura jakin eta txiki bat duela dakien herrialde batean, aro digitalak aukera paregabea eskaintzen du norabide hori zuzentzeko eta, horrela, kultura berritzeko eta, aldi berean, sormen-, kultura- eta hezkuntza-baliabide garrantzitsuak izango dituen kulturasektorea garatzeko. Donostia Europako kultur hiriburu izendatu izana aukera handia da hiru lurraldeetan kulturan eta komunikazioan epe laburrerako egindako erronka hori lortzeko.

Resumen

La digitalización con globalización significa tanto un cambio tecnocultural como social de impredecibles consecuencias. En ese marco tienen un importante protagonismo las industrias culturales y, en otra medida, las industrias creativas, cuyo estatuto se debe precisar. Aquí se concibe la cultura como el otro lado, el subjetivo, del espejo en el que se mira la innovación tecnológica, material, inmaterial o sistémica. En ese marco conceptual se diagnostican el déficit cultural vasco histórico y actual. Ese déficit se aprecia en el gasto doméstico cultural y, en parte, en el tipo de gasto público que, de todas formas, ejerce de factor compensatorio. En un país que sabe que ha de volcarse en la innovación y que cuenta con una cultura específica y minoritaria en su entorno, la era digital ofrece la ocasión para corregir ese rumbo, de tal modo que se innove la cultura y se desarrolle simultáneamente un sector cultural como una especialización con importantes recursos creativos, culturales y educativos. La capitalidad cultural europea para Donostia es una oportunidad para esa apuesta a medio plazo en cultura y comunicación en los tres territorios.

Abstract

Digitisation and globalisation are leading not only to technical and cultural changes but also to social changes whose consequences are unpredictable. In this context, the culture industry and, on a different level, the creative industries (whose status needs to be determined) have a core role to play. Here, culture is seen as the subjective «other side» of the looking-glass in which tangible, intangible and systemic technological innovation is reflected. In this conceptual framework the Basque Country can be deemed to have fallen short in the past and also in the present. That shortfall can be seen in domestic spending on culture and, in part, on the type of public spending which, in any event, acts as a counterbalance. In a country that realises the need to stress innovation and has a specific, minority culture within its milieu, the digital age offers the occasion to correct its course so that there is innovation in culture and at the same time a cultural sector is developed as a specialist area endowed with major creative, cultural and educational resources. The selection of Donostia as European Capital of Culture is an opportunity for a medium-term move to support culture and communication in all three Basque territories.

Menú de ayuda
Fecha de la última modificación: 21/11/2018